Costanzo heureux

Felice Costanzo

Costanzo heureux

Giuseppe Musolino

Heureux que Chang est l'un des petits-fils de Michele Pane, fils de la sœur Nicolina (1853-1896). J'inclus dans cette section, celle adressée au « amis » du poète, parce que sa relation avec le célèbre oncle est non seulement familier, mais la police, à un certain moment dans la vie de Felice, se transforme en une amitié et presque entre poésie et "Messieurs" l'intérêt que les jeunes se manifeste pour l'écriture, En bref, pour ce qui est de son oncle. Entre eux donc une correspondance qui combine des thèmes de la rubrique personnel et familiaux dans les rubriques culturelles. Mais commençons par le début.

Felice Costanzo

Costanzo heureux (1894-1986)

Plupart des nouvelles de famille Constantius Happy, que nous pouvons tirer de son volume Depuis ses origines... (souvenirs de famille) publié par Rubbettino dans 1983, dans lequel il recueille des données, informations et anecdotes sur la vie de ses ancêtres et ses collaborateurs.
Le livret commence par les plus anciens documents se rapportant à ses ancêtres que la province de Catanzaro Costanzo - en particulier Nicastro - aurait pour origine Pedivigliano et avant celle de Cosenza, où venaient de Naples. Le caractère plus ancien appartenant à la famille heureuse se souvienne est son grand oncle Don Pasquale Costanzo, frère du grand-père heureux, C'était pour des années le pasteur à Bella (village de Nicastro, maintenant de Lamezia Terme) et seulement environ 60 ans est venu à être assignés à la paroisse de son pays par l'Adami.
Grand-père heureux, notre était fier de porter le même nom, Il est mort lorsque son petit-fils a été une année seulement. Mais à la maison il pouvait entendre les louanges pendant une longue période pour que l'homme laborieusement qui consacre toute son énergie aux activités associées à la gestion des nombreuses terres qu'il avait acquis avec ses ressources et avec l'aide de son frère pasteur.

Veduta di Censo - Maggio 2012

Vue de la richesse - Mai 2012

Dans la maison avec son grand-père a vécu une bonne soeur, Grace, ne pas après avoir épousé était resté à la maison pour aider la famille. Dans cette période la famille Costanzo a sa plus grande montée économique qui aura des générations s'offrir un des plus rares luxes pour la fois, accès à l'éducation.
Heureux grand-père et sa femme Rachel Garnett Rosario ont été (morte jeune), Giovanni et Gabriele. Les deux derniers furent envoyés à Nag pour assister les trois premières classes du gymnase.
Accompli le service militaire, John aide la famille dans la gestion de l'entreprise familiale qui, comme l'a dit, besoin d'une bonne organisation qui avaient atteint des dimensions.
Vient peu de temps après que le temps de prendre femme et le choix est tombé sur un jeune homme issu d'une famille de bonnes conditions économiques: Nicolina pain, la sœur aînée de Michele Pane.
De John et Nicolina sont nés plusieurs enfants dont seulement cinq ont survécu. La plus récente est Costanzo heureux qui a vu le jour sur 6 Avril 1894. Cependant sort bientôt privé de mère, un peu plus de quarante ans d'âge, Il meurt lorsque l'enfant a seulement un an et demi. Heureux pour le petit il est devenu nécessaire d'employer une infirmière qui se trouvait dans son propre pays, puis à un autre natif de Motta. Lucie s'installe au domicile de l'enfant. Ici, Après la mort de sa mère, Il était venu pour créer une famille nombreuse, dont cinq enfants, le père Jean, son grand oncle Don Pasquale, la grand-tante Grace (« Noun »), Grand-mère de Rachel et une autre tante, Innocence. Heureux que Costanzo a annoncé son oncle Michele Pane en avril 1894, peu avant son départ pour l'Amérique. Ce lien sera toujours oncle mémoire en lettres et poèmes.

Casa natale di Felice Costanzo in località Censo, ora di altri proprietari.

Lieu de naissance de Felice Costanzo località Censo, maintenant d'autres propriétaires.

Non loin de la maison de Happy, vivait sa grand-mère maternelle Serafina Fiorentino. Serafina grand-mère était plus rarement, aussi parce que les distances qui apparaissent aujourd'hui triviales étaient autrefois perçu comme plus, surtout pour le mauvais état des routes. Le Daria habitait borgata appel alors que le recensement avait la maison du pain dans le centre de Adams, près de l'église: la distance était sur 500 m.
Quand les petits-enfants Costanzo est passée de grand-mère Serafina, Elle les a accueillis avec amour et douceur, habituellement dans la grande cuisine, l'un dans lequel il y avait le foyer et » ' u cippariellu"où en tant qu'enfant il siéga son fils Michele, fils de qui elle parlait encore et encore avec les autres personnages de sa famille, frère d'abord et avant tout du philosophe Francesco venus occasionnellement Adami lui rendre visite et jouer « tressette » dans la cave qui a couru de pain.
Soeur Grace a été pour le peu heureux comme une seconde mère. Avec amour, a pris soin des frères et autres membres de la famille qui vivait sous le même toit. Mais elle était caché un triste sort, parce qu'il est mort prématurément à la suite de complications de la rougeole.
Aux soins pour les plus jeunes frères et sœurs à l'autre sœur puis touché innocence qui devrait également fournir (ainsi que d'autres parents ou des personnes de service) autres besoins domestiques tels que la préparation d'aliments pour les nombreux ouvriers nécessaires à la gestion des biens familiaux et à qui vous avez eu à gérer – selon la coutume – plus de repas par jour (au début de la matinée, en milieu de matinée, au déjeuner, et parfois le soir).
En attendant Joyeuses Pâques et termina ses études à Nicastro (1911) et l'innocence a pu rompre avec la famille et se marier Ernesto Paola Conflenti déplacé. Mais la pauvre Innocence eu aucune chance parce que mourut peu de temps après, à l'âge de 31 années, les conséquences d'une naissance malheureuse.

Pendant ce temps heureux Costanzo a poursuit ses études à Nicastro et, par la suite, à l'école d'embarquement de Safa, dans la province de Cosenza. Le chemin de Adams à Safa, N'oubliez pas de Happy dans cette mémoire, Il a été difficile parce qu'en l'absence de train — il sera quelques années plus tard — devait être fait sur le dos des ânes ou même à pied. Par Safa est allé à Catanzaro à Galluppi Liceo-Ginnasio et plus tard encore à l'école normale de Lacedonia. Ici, à 1911 Il a reçu son diplôme et certification diplôme après trois ans de séjour dans le Centre d'Avellino.
Retour dans son pays natal, célébré par la famille et les amis pour la réalisation prestigieuse, immédiatement, il y a eu à faire pour obtenir un poste d'enseignant. Et cela est venu tôt, le premier octobre 1911, à l'école primaire de Curinga. Accompagné de son père et oncle John votre pharmacien Louis Bread, Happy a culminé à l'emplacement attribué, mais peu de temps après qu'il a dû quitter parce qu'un autre aspirant avait déposé un recours - fondé - parce qu'il n'a pas encore atteint l'âge de la majorité et ne pouvait donc pas être pris.

La véritable première année de service commencera en décembre 1912 dans la ville de Gizzeria où heureux sera maison et vivra pendant quelques années.
Bientôt vint la mobilisation pour la guerre et devaient habiller Costanzo heureux par la force de l'uniforme et aller au front. La zone cible a été sur le lac de garde et puis dans la zone d'opérations, où il a été en poste de travail dans les hôpitaux militaires. Après la défaite de Caporetto, il erra pendant quelques jours et puis il a été affecté à enseigner dans les zones de guerre.

Felice Costanzo  (con il segno) militare nella I^ Guerra Mondiale

Costanzo heureux (avec signe) dans la guerre mondiale militaire

Felice Costanzo in divisa

Joyeux soldat Costanzo

Malade de “baise de seins” Il a été hospitalisé à l'hôpital d'Udine et destiné à l'hôpital militaire de Catanzaro pour convalescence. De là, il se rend à Palerme jusqu'en août 1919 Il revient définitivement son pays par l'Adami.

Photos de l'avant guerre que Constance en guise de souvenir, il a gardé Happy, Vous pouvez voir la grande similitude des traits du visage et l'équilibre qu'il heureux avec son oncle Michael, surtout en comparaison avec les premières photographies de pain américain Michael quand il avait le même âge que soldat heureux. La ressemblance sera conservée même dans les années suivantes, si bien que Gabriele Rocca, Quand une maladie grave était allé à Rome pour traitement et où il va mourir, répondre à Happy dit: «Michele tutt'assomigli et de la stature du facc et!» (ainsi, dans la poésie Pour le trentième de Gabriele Rocca, dans « Voir la e luntananza », 1958).

Du 1 octobre 1919 a service d'enseignant dans l'école primaire de Soveria Mannelli, lieu de rendez-vous qui a atteint à vélo ou à pied.
Dans ces premières années d'après-guerre, dans l'après-midi libre de l'école travaillent, Il consacre pour diriger les travaux de remise à zéro des propriétés domestique et agricole, aussi parce que c'était à la conquête d'une nouvelle étape de sa vie: le mariage.
Le 18 Août 1920 Heureuse mariée Raffaela Costanzo, soeur de Don Luigi et Rosarino, amis parmi les plus de le Michele Pane sincère et durable. Les quatre enfants du couple sera: Innocence, Achille et les jumeaux Grace et Rachel tandis que lentement s'approche de l'emploi premier heureux Lally et Adami.

Famiglia Costanzo nel 1930

Chang heureux avec son épouse Raffaela et leurs quatre enfants. Jumelles de bébé dans ses bras, de Rachel et de grâce, devant l'Innocence et Achille..

Années passent et pense Happy pour donner aux enfants les meilleures opportunités pour étudier, il serait utile de transférer toute la famille dans une grande ville.
Vous pensez à Rome, où beau-frère de Don Luigi aurait eu l'occasion de les aider dans. Et donc il va se passer, dans 1936, esattamante 11 février. Tout d'abord, il s'installe le Happy seulement atteint, après quelques mois, le reste de la famille qui s'installe à Ostia Antica.
A dépassé, gratuit, relations avec le fasciste qui s'approcha de lui pour lui reproche son manque de “pièce jointe” le parti — est venu chercher presque le congédiement — la vie dans la ville d'Ostia Antica poursuivre en toute sécurité, avec son travail acharné et les progrès des enfants dans les études.
Tous les ans, pendant les vacances d'été, la famille de Costanzo a déménagé dans son pays natal, Adami. L'événement a été tellement heureux Costanzo systématique — connu seulement des cas!— quelques années plus tard, écrit dans les premières pages de livres publié l'adresse “habituelle”, c'est-à-dire à Rome (où il vivra) et que “été (Juillet-août)” par l'Adami, y compris les numéros de téléphone.
Dans 1943 le départ pour les vacances d'été est venu plus tôt que prévu parce que, pour la pression de la guerre, s'attendait à la fermeture des écoles et de la famille partit pour Adami déjà mi-juin. Vous pensiez qu'un bref séjour dans la maison où, ainsi ont été apporté moins de bagages que d'habitude, laissant tout à la maison à Ostie, en ce qui concerne une courte absence. Mais les choses sont allées autrement, Étant donné que la zone d'Ostia a été déplacée et personne ne pouvait rentrer à la maison.

Ils ont passé deux ans d'angoisse pour la situation de guerre qui, en Calabre, sentir son poids mais, en particulier, le sort de la maison d'Ostie abandonné à lui-même.
Dans les années suivantes de deux écoles de résidence forcée en Calabre, le 1943-44 et 1944-45, Heureux que Costanzo a enseigné Adams elementary school, avec grand plaisir, Si ce n'était pas pour les craintes au sujet de ce qui se passait peut-être chez elle à Ostie.
Dans ces mêmes années, filles Rachel et grace, a participé à 4° et le 5° gymnase à G.m de Catanzaro invités, avec sa mère, de leur oncle Don Luigi Costanzo que Catanzaro en fut nommé Provveditore agli Studi allié command, après leur débarquement en Sicile. Achille la place aux 3 ans au lycée Fiorentino Nicastro. Cenza, Il avait déjà gagné un baccalauréat, Adams reste avec le père et la fidèle servante Sandrina.

Adams aussi il y a certaines appréhensions sur les dangers de la guerre. Autour de la zone de Adams-Lally fut un poste anti-aérienne allemand était visé par l'aviation alliée. Au cours de la journée, Quand les avions étaient menaçantes dans le ciel, les habitants de Adams ont quitté leur foyer et sommes partis dans les bois à proximité, masquage du vue tout Raiders.

En mai 1945, autorisation obtenue, Costanzo heureux, avec impatience, Il a fait face le voyage à Ostie, où il pourrait enfin apprendre le sort de leur maison.
De surprise et d'horreur trouvé complètement vide! Pas de meubles et mobilier mais pas Windows, les éviers, les conduites d'eau. La disparition des objets et des objets de famille frappé au cœur heureux, parce que les souvenirs qui ont été transmises au moyen d'objets, photos, les lettres font partie de la famille, comme la plupart des autres actifs, être irremplaçable. Je me demande aussi combien de documents concernant les relations avec leur célèbre Michele oncle ont été détruits à cette occasion!

Après le premier moment de choc, vous pensiez que de mettre sur la maison. Viendrait plus tard comme une sorte de compensation compensation pour dommages de guerre, mais il a été tardive et insuffisante. Pour éviter de perdre une autre année pour les deux fils aînés, Costanzo Felice Adami est parti pour le début de la nouvelle année - école universitaire pour lui et pour les enfants - aller vivre avec son cousin Liberté à Rome, Alors que sa femme et une fille étaient toujours en Calabre.

Après quelques jours, organisé avec la fortune un semblant d'habitabilité dans la maison d'Ostie, Happy et les deux enfants se sont installés comme vous pouvez le placer dans la période suivant une guerre désastreuse, avec des marchandises non disponibles et, En tout cas, à un prix très élevé.

L'été est là, tous se retrouvent dans lesquelles Adams quelques mois plus tard toute la famille, maintenant réunis, Retour à Ostia.

C'est pendant ces années que Costanzo heureux commence à prendre la plume au papier à composer ses premiers poèmes, recevant les éloges et l'appréciation. La chose qui m'a plus encouragé que les applaudissements et les remerciements de personnes qui étaient ces choses si elles voulaient: Don Chani, Michele Pane, Vittorio Butera.

Passa 40 les années et les meilleurs temps est venu: les degrés des enfants, achat d'une voiture (une Fiat 600), la fréquentation assidue du beau-frère de Don Luigi qui était à Rome, et tout semblait aller droit. Infailliblement, Cependant, ils devraient également obtenir les chagrins et les douleurs, surtout pour la mort des parents bien-aimés: son frère Pasquale, Oncle Michael pain et son beau-frère don Luigi.

Dedica di Michele Pane su una copia di Garibaldina alla famiglia Costanzo

Dédicace de Michele Pane sur une copie de Garibaldi à Happy neveu Costanzo

Les cours des deux dernières années de service dans l'école d'Accueil heureux que Costanzo a passé eux au bureau, Après avoir obtenu la nomination d'exemption confiance employé de l'enseignement. Entre les formalités, Heureux, c'était le temps à consacrer à la lecture et aussi la composition de divers ouvrages qui publient peu à peu avec les éditeurs de Decollatura, Rome, Nicastro et Soveria Mannelli.
À l'âge de 65 années, dans 1959 Il était à la retraite et puis s'installe à Rome où il avait acheté une maison à la centrale par l'intermédiaire de S. Evaristo, près de la ville du Vatican.
Les enfants commencent à entreprendre les professions liées aux qualifications: Cenza, diplôme en mathématiques et en physique, Il commence à enseigner; Achille, Il est diplômé en génie électrique traite des examens et est entré à l'Institut National des télécommunications; Rachel Graduated classiques commence enseignement; Grace, obtenu un diplôme en économie domestique, Il enseigne occasionnellement dans certaines écoles de Rome et Fiumicino.

Felice Costanzo con figlie e nipoti

Costanzo heureux avec les filles et petits-enfants

Felice Costanzo con Libertà e Oronzo e figlie, luglio 1973

Toasts de Costanzo heureux avec la liberté, Oronzo e figli - Juillet 1973

De 1961 Heureux, Vente maison di Censo, Il avait emménagé dans une autre maison qui a été rénovée dans les environs de la gare ferroviaire de l'Adami (Les stands), avec un grand jardin dans lequel était aussi une belle bowling, une de ses passions.

La brochure"Depuis ses origines... (souvenirs de famille)« C'était très utile raconter l'histoire de Costanzo heureux jusqu'au début des 60 années. Aide pour la partie suivante, qu'ils m'ont offert ses poèmes (bon nombre sont liés à des épisodes de sa vie particulières) et fille de souvenirs – vives et détaillées – de Rachel.

Ce qui se dégage de ses notes autobiographiques – mais aussi du reste de ses œuvres – est un heureux Costanzo, dont l'homme sérieux, honnête, laborieux, attaché à la vie, nous savions que le plus apprécier les plaisirs simples, sans visant à grande fanfare et sensationnel et réclamations.

«Match tressette – N'oubliez pas Rachel – et scopone, à l'extérieur de la maison ou la famille, rempli de joie. Le même effet positif a été le jeu de pétanque sur le terrain qui addura de viole et broussailles « par Michele : Pagliaia ou domicile.»

En été, Lorsque dans tous les pays des foires se tenaient quartier, Happy devait absolument tous les visiter. Touché de sa fille Cenza avec lui dans la voiture, Bien qu'il n'était pas particulièrement enthousiaste au sujet, imaginer la difficulté rencontrée dans le chaos créé par la circulation de boeufs de jonglage, ânes, moutons, femmes avec des paniers sur la tête, enfants, âgée désorientée, camion et ensuite toutes les autres machines.
Plus que tout, Rachel me dit, le pouce pesait abandonné juste Soveria, où était particulièrement étroit espace. Mais il n'était pas nécessaire d'insister beaucoup et Cenza a pris les clés de voiture, prêt à se sacrifier encore au père. Et il était doublement heureux!

La vie dans la maison d'Adams lui a offert de nombreux petits plaisirs, Comment traiter les semis de fruits qui n'ont pas manqué de l'eau, en contrepartie de fruits (surtout les poires) que très appréciée.
Une de ses promenades favorites ont conduit à vieille fontaine par l'Adami, toujours avec son verre de poche, prêt à obtenir quelques potable saine. Aucune boisson a été apprécié par Costanzo heureux comme les eaux des sources de sa terre.
Un autre grand plaisir a été heureux d'accueillir plusieurs « belles fleurs » qui a couronné son existence, à savoir les petites-filles Raffaella et Silvia – filles d'Achille – et, parfois, Teresa, Lucilla et Mimmo, enfants de Grace.

Felice Costanzo a Villa Sciarra (Roma) con i nipoti Raffaella, Mimmo, Teresa, Lucilla e Silvia. Anno 1973 circa

Heureux Costanzo Villa Sciarra (Rome) avec petits-enfants Raffaella, Mimmo, Teresa, Lucilla et Silvia. Année 1973 sur

En décembre 1972 Il a obtenu la nomination de membre de l'Accademia Cosentina, comme s'était passé soixante ans avant oncle Michele Pane. Costanzo heureux accueille presque avec incrédulité les nouvelles, composer un poème publié en 1975 pour remercier la nomination et à se protéger derrière sa modestie traditionnelle.

Dans 1974, entre juin et juillet, Il a passé plus d'un mois d'hospitalisation dans un hôpital de Catanzaro. Retour à la maison, Il a passé une longue période de convalescence dans lequel, réconforté par des membres de la famille, lentement se mit à marcher à l'aide de deux bâtons. A dû dire au revoir à votre vélo, bols et son habituels "70 tours autour de la maison.

Quelques années plus tard, une grande douleur est TAPI. Le 17 Octobre 1978 décès de son épouse Raffaela, Rafeluzza vezzosamente appelé. Il est inutile d'ajouter que, à ce stade, Heureux de la vie de Costanzo subit un changement fondamental. Voici la solitude, Voici venir les longues journées consacrées à la pensée et de couvaison, Mes pensées errantes, entre amertume et doux souvenirs.
La plus grande consolation a été, dans cette période, continue à écrire des poèmes et de retracer sa vie pensée venant de plus en plus d'apprécier les petites choses, les petites joies de la vie.
Grand confort a donné visites vieux amis à Rome ou à la maison d'Adams au cours de l'été, que celles, Parmi d'autres, par Ahmed Salah, Peppino Cerra, Peppino Scalzo et Joseph Mascaro de Serrastetta.

Pendant ce temps, aborde l'épilogue. Au début de juin 1986, Costanzo heureux commence à ressentir une faiblesse.
Est que son seul rein commence à donner, ayant eu l'autre enlevé plusieurs années avant. Les chutes de la situation, mais heureux, Tout en réalisant la gravité de la situation, continuer d'espérer être à revoir son Adami.
Puis"Est terminée! – Enfin les murmures à mon oreille de fille Rachel – À côté de moi est mon frère Pasquale, vous le voyez? Est ici!»

Dans la soirée du 13 Juin 1986, à son domicile à Rome, meurt paisiblement après avoir récité l'ensemble"Avant S. Guido» par Candace, un de ses poèmes préférés.

Après les funérailles à Rome, son corps a été déplacé à l'endroit où Adams, dans l'église comble, Prof. Peppino Scalzo prononcé un éloge chaud. Et puis, Lors de la procession, tristement commencé le long de la route vers le cimetière de Decollatura, passé sous le grand chêne de Linza, le Bare tendu même main Peppino un vers le haut et, a attrapé une branche d'arbre, sans avoir déconnecté, Je me suis approché le cercueil dans lequel Happy Lapointe, dans le message d'accueil, tout comme il l'avait imaginé dans le poème dédié à l'oak.
Libérés de l'emprise, la branche retournée à sa place, à l'air heureux, qui a commencé le long du dernier tronçon amer de son existence terrestre.

Lettera dell'aprile 1953 di Michele Pane a Felice Costanzo

Lettre du mois d’avril 1953 Pain de Michele à heureux Costanzo

 

Contre son oncle Michele Pane, Happy a bien sûr eu respect et admiration. Sa contribution a été essentielle pour compléter la publication de la collection Musa Silvestre à Rome à l'éditeur Victor Bonacci (sources de decollaturesi) dans 1967. Un heureux Costanzo a réussi à cette occasion, le projet a entrepris la rédactionnelles dix ans plus tôt par Gabriele et Don Luigi Costanzo à l'instigation de la liberté. Voulu publier une nouvelle anthologie de poèmes de Michele Pane, mais pour des problèmes divers avec les éditeurs et leur disparition soudaine n'a pu à vers le haut jusque là l'accomplissement de l'entreprise. La production littéraire de Costanzo heureux se compose de seize publications, Le format de tous les volumes en poche seize Gach, adapté pour contenir presque toujours sur une seule page, un poème entier, confortable à tenir. Les thèmes sont les versets d'occasion (Brindisi, cartes de voeux pour les fêtes et occasions spéciales, etc.) mais aussi des souvenirs de son enfance, Pays de Noël Adami, et même les poèmes qui seraient appropriés pour un livre de lecture pour l'élémentaire (... ces une fois) à cause de ton pédagogique et affectueux, comme il était censé pour arriver naturel pour sa profession d'enseignant long. Et, à peu près, il, Nous distinguons ces volumes, l'un intitulé « Verset Grammatichetta italien ». L'éditeur de la première édition de 1949, Victor Bonacci, Ces mots: «Cette grammatichetta […] est née à l'école et l'école, en étroite collaboration avec les mêmes élèves qui-avec la fête de bienvenue, avec la volonté de leur expérience de mnémonique, avec leur nouveau et heureux dans les références ou la correction de l'analyse – ont été plus efficaces stimulateurs d'enseignant réfléchie qui a cherché pour eux – seulement – formules faciles, souvent animée et plaisante, pour invoquer les règles et règlements généralement mal digestibles et abstraits». Et en fait le maître Happy s'efforce de trouver des moyens d'exprimer avec ponctualité et les règles sur les articles, noms de, verbes, et tout ce qui constitue le châtiment des écoliers:

VERBES ET MODES

Quatre façons de finis de fils,
quelle action exacte fan;
trois autres gl'indefiniti,
qui laisse indécis.

Tout d'abord, il y a l'indication
qui vous donne tout ce dont vous avez besoin,
puis vient le subjonctif,
Ce qui a fait express dubbiezza.

Après le si avec SUBJUNCTIVE,
DONC IL EST conditionnel;
IF ton père A été Alive,
pas VOUS SERIEZ si mal.
………..

Et ainsi de suite, pour tous les verbes.

Dans ce premier travail suivie "afficher e luntananza. (Viersi ' n calavrise)» publié par l'éditeur Victor Bonacci à Rome en 1958, où la présence de l'empreinte de son oncle Michele Pane est évidente, à partir de ce sous-titre Viersi ' n calavrise réminiscent de celui utilisé dans le pain 1911 Stejorp ' ncalavrise. Cet ouvrage contienne un des plus célèbres poèmes de Costanzo heureux:

« A CERZA On A Linza

Ou cerza, Ces puterusa perchés
Fort SPIDI lu vientu '' et tramuntana,
est esprit Rappelez-vous amurusa
Si ' toujours vorge ttie qui Oui luntana!

Vous regardez '' u cum faru de sarvizza
« regard de jonathan u de l'intru unde,
Quandu lu ' vientu na timpest'attizza
et ses pagure si fanu funde.

Ou vieux cerza, qui vidìre
hauts de fermu à zumpunìa et truncu
élargir, vrazza Comu pp ' accueillir,
accuogli puru ' est ma parole!

« U viernu tu te spùogli » pp alluttare
cchjù forzicuta ccu ' lli vienti laid;
« mprimavera » à ncigni pue t'adornare,
CA bisuognu lu nuostru vous déjà sienti!

Ou cerza rande, friscura ssa du Sutta
répare le ccu ' lli agelluzzi nids
et d'air pur glianda et dune et Alexandra:
' n'âtri mille années été sidi dduve!

Le moni ùomini toujours si guerre faû
EPI « pull de sse l'anim » et noyau de dégroupage;
vous, qui est « fort » arradicata nterra,
bien surtantu mandi viennent toujours!

À ' ss'umbra votre cuntientu, ' e quatrariellu,
fùozi scolaru ( et cumulatifs cce tornerra!);
à « ss » umbra cce pue fùozi giuveniellu,
de maestru ('' furnut guerre).

Et Tan ans cce cuntientu,
faciendu, pùotti cumulatif, ' u ma duvere;
l'odeur me portàu luntanu ' n'autru vientu,
mais toujours ' piensu chille ressorts!

SS' umbra cce pue tuornu vecchiariellu
EPI ' histoire amère de te dire « st »:
– "Vous old age et j'ai ' nu quatrariellu;
Bella et Mo 'sugnu viecchiu. Oui fort"!» –

A ' ssu tiermin'e Linza pue vous vers le haut
et moi « EPI » ncaminu... ' na mauvais via
et quandu ' ntieri, all'urtimu, Te passu,
« haut de chjca na précité '' à vara mon!

'A cerza d''a Linza (La quercia della Linza), Adami

' A cerza, d '' à Linza (La quercia Linza), Adami. Sur la gauche vous pouvez voir le bâtiment du 19ème siècle ancienne école primaire

L'atmosphère est poésie nostalgique, typique d'un lot de production de l'oncle Michael. Points de l'Adami, limitée en nombre, mais dans des combinaisons infinies qui peuvent produire des, Cependant, différent parce que différent était la « lecture » des deux hommes: temporellement séparés par un espace de l'infini océanique et génération. Heureux, dans ce poème, Il parle d'un chêne majestueux qui a grandi (et continuent à jouir d'une bonne santé) la frontière d'une terre appelée « A dans les environs immédiats de l'école primaire de vieux bâtiment d'Adams. Le chêne a vu enfant quand aller à l'école, adolescent à soupirer, Peut-être, dans son ombre, d'adulte à enseigner pendant de nombreuses années dans cette même école. Happy hour lui dit d'attendre pour lui le dernier, rencontre fatale. Lorsqu'il, dans le cercueil, la vertu parce que c'est de là que la route qui passe par l'église d'Adams à la porte du cimetière, demande seulement un petit signe, en échange de l'estimation qu'il avait pour elle: un archet de fait d'une branche, un dernier adieu!

Et, En quelque sorte, et il n'arrivera!

PUBLICATIONS DE COSTANZO HEUREUX

N.

Titre

Année

1

Le verset Grammatichetta italien, Victor Bonacci Editeur, Rome

1949

2

pour ne pas oublier, Gastaldi Editeur, Milan

Janvier 1958

3

Juri « et la distance (Viersi ' n calavrise), Victor Bonacci Editeur, Rome

Mai 1958

4

petites choses (petits poèmes pour les enfants), Astuce. Numistrana – L. Nucci, Lamezia Terme

1967

5

D'autres souvenirs ..., Astuce. Numistrana – L. Nucci, Lamezia Terme

1967

6

late show (viersi ' n calavrise), Astuce. Numistrana – L. Nucci, Lamezia Terme

1967

7

dernière Juri (viersi ' n calavrise), Astuce. Numistrana – L. Nucci, Lamezia Terme

1971

8

Immortalisez (poèmes en Italien), Astuce. Numistrana – L. Nucci, Lamezia Terme

1971

9

dernière Juri (ajouté), Rubbettino, Soveria M.lli

1975

10

Immortalisez (ajouté), Rubbettino, Soveria M.lli

1975

11

Immortalisez (autres ajouts), Rubbettino, Soveria M.lli

1978

12

Le verset Grammatichetta italien, Astuce. Olimpica, Rome (Réimprimé avec des additions)

1979

13

Les derniers souvenirs et juri, grafica Reventino, Decollatura

1979

14

… JURI. Provient des derniers souvenirs et JURI, grafica Reventino, Decollatura,

1979 (?)

15

... me souviens encore, Rubbettino, Soveria M.lli,

1982

16

Depuis ses origines... (souvenirs de famille), Rubbettino, Soveria M.lli

1983

Je vous présente ci-dessous les couvertures de toutes les publications de Constance et Happy, pour chacun d'eux, aussi quelques pages:

J'ai chaleureusement remercier les filles Rachel et grace Chang pour les renseignements et documents fournis.

Copyright © 2012 Giuseppe Musolino

Lire la suite