Sur le nombre 243 de Storicittà kiosques à journaux mon article sur Tora

Sul numero 243 di Storicittà in edicola il mio articolo su Tora

Sur le nombre 243 de «Storicittà», à partir de maintenant en kiosque, même dans Decollatura, il est mon article Dévoilé l'identité du légendaire « Tora » de la poésie par Michele Pane (« Storicittà. Magazine du passé ", XXVII Année, n. 243, Mai – Juin – Juillet 2018).

pas Storicitta 243

Dans l'article, vous pouvez trouver des nouvelles sur l'un des personnages les plus aimés de poèmes de Michele Pane, jusqu'à présent enveloppé de mystère.

Lire la suite

Volet, Michele à ’ EXPO 2015 par Milan

Michele Pane all’EXPO 2015 di Milano

Le GAL de Reventino participe à ces jours EXPO tous les ’, les meilleurs produits de notre pays. Michele Pane, par le livre « Volet Michele. » La vie J'ai écrit dans 2011, Retour à assister à un rassemblement massif après avoir assisté en personne à la Chicago de 1933-34 et ’ que j'ai publié un rapport détaillé sur Cette page du site.

Gal Reventino all'EXPO

Comme vous pouvez le voir sur les photos, sur le plateau sont mettant en vedette des aliments, selon le thème de l'EXPO ’, mais aussi des contributions à la connaissance de la culture locale avec sa poésie, paysages et activités artisanales (mon livre sur Michele Pane vous voyez dans l'étagère du bas à gauche).
Michele Pane peut représenter pleinement tout cela avec ses histoires des hommes et des femmes qui ont peuplé et littéralement construit à partir de zéro et notre pays qui souhaitent préserver la mémoire pour longtemps encore.

Il libro Michele Pane. La vita all'EXPO 2015 di Milano.

Un grand Merci à la Président de la République dominicaine GAL Reventino. Francesco Esposito pour avoir promu l'initiative ’, Santino Guzzi et toute l'équipe du GAL à Milan pour la prise de ces belles photos.

Giuseppe Musolino

 

Lire la suite

L ’ hommage à Domenico Dara Michele Pane.

L’omaggio di Domenico Dara a Michele Pane.

Et’ Quelle agréable surprise de trouver protagoniste Michele Pane de ’ début de l'ouvrage de Domenico écrivain calabrais Dara. Il s'agit d'un hommage, comme l'a dit le même auteur, qui a jugé nécessaire de faire le plus célèbre poète que Calabrese dans le livre se joue comme un italo-américain qui aide un émigrant d'écrire une lettre à la famille vivant à Girifalco.

Domenico Dara «Breve trattato sulle coincidenze»

Livre de Dara tous intitulé "bref traité de coïncidences"est un hommage à Calabria et calabresità, com ’ est écrit dans une langue qui fait un usage intensif des expressions dialectales du Girifalco (mais compréhensible par tous les calabrais), après une recherche minutieuse nécessitant plusieurs années d'élaboration des choix.

Lire la suite

Novoli 2015: dans l'attente de Focara, nous célébrons la « fête de la vigne »!

Novoli 2015: in attesa della Fòcara si celebra  la “Festa delle vigne”!

Comme le savent les lecteurs, sur ce site que j'ai posté sur focara Novoli (Le) Grâce à dell ’ ami Sally Teifreto que les traditions bénévoles passionnées de sa ville natale travaille à répandre la connaissance de cette ancienne tradition.

Compte tenu de l'ouverture de la ’ de focara 2015 m'a envoyé cet article encore une fois après avoir remercié les spectateurs pour ’ montrant l'attention au pain de Michael et sa poésie ' Un focara.

Novoli (LECCE)

La festa delle vigne"combine la ’ ancien rite pour lequel vous placer"sarcine” = paquets de la taille des vignes des querelles autour de la Negramaro Park.

Je me souviens qu'il y a la vigne courte, facile à prendre sans accroc, et plus fermement ancrée à la prise en charge appelé"cippune” = déformation qui donnent des rayures, de maîtriser.

trasporto sarmenti

Agriculteurs prennent en tirant fermement au-dessous des genoux, Tandis que les minuscule PAL rapide vers l'avant pour s'empilent sur les jambes, l'embardée rapidement en perpendiculaire le long de la rotation. Assis au-dessus d'eux, la cravate haut et prenant le »geôlier transversal« l'incrociandondole lier et à les fixer vigoureusement. »bras croisés”.

Le froid accélère les mouvements et a atteint la bonne quantité"la forme la leune sarcina"pour commencer la construction de la" Fòcara South East ".

Lire la suite

Michele Pane pour la Foire de Chicago 1933-34

Michele Pane alla Fiera di Chicago del 1933-34

L'Exposition internationale de Chicago 1933-34 C'était un grand événement. A eu lieu dans cette ville pour célébrer la première 100 ans d'histoire dont le titre était Un siècle de Pregress.

Du point de vue économique, c'est une entreprise monumentale nécessitant des investissements lourds et la création d'une grande entreprise peut gérer l'aspect économique. L'ouverture officielle a eu lieu le 27 mai 1933 et sa fermeture était prévue pour la fin d'Octobre de la même année.

Annuncio dell'inaugurazione della Fiera

Annonce de l’ouverture de la Foire

Vista panoramica della Fiera

Vue panoramique de la Foire

La zone de la Foire occupait un vaste espace sur la rive du lac Michigan, où ils devaient être construits les villages de dizaines de délégations de pays étrangers qui ont participé. Parmi ces, De toute évidence, Il y avait aussi l'Italie. Mais l'Italie, à certains égards, Il avait un rôle très important pour le vol historique de l'océan Atlantique qui le général Italo Balbo avait pour but de faire juste pour l'occasion.

C'était une opération de propagande et pour promouvoir l'image que Mussolini a voulu montrer au monde les capacités techniques et la puissance atteint par l'Italie sous son règne.
Le pavillon italien a été conçu pour transmettre les deux aspects de notre pays qui annexa l'importance: la tradition historique et l'innovation technologique qui la projeté vers l'avenir.
De cette tige, un immeuble qui en coin recréé un cadre entre les ruines de colonnes romaines et le pavillon réel qui prendra la forme d'un avion pour souligner la firme B, j'ai mentionné ci-dessus.

Il padiglione italiano

Le pavillon italien

Il villaggio italiano

Le village italien

Au cours de la foire pour animer le village ont été appelé extras et chanteurs italiens, tels que la Quatre soeurs Monforte Nous voyons dans une photographie prise lors d'une émission:

Le Sorelle Monforte durante un'esibizione al Villaggio Italiano

Le sœurs Monforte lors d’un spectacle au Village italien

Ce qui suit est un film qui montre quelques moments de la Foire:

Salon de Chicago a été une énorme quantité de brochures et de guides publiés, certains soi-disant “agents” parce qu'il a produit et vendu par la même société qui avait organisé l'événement ’. Voici un exemple d'un guide qui a été publié dès 1932:

La Foire de Chicago était destiné à rester ouvert seulement pour cette année, mais plus tard, peut-être pour compenser les investissements économiques énormes qui ont été abordés, Il a été décidé pour une réouverture dans les prochaines 1934. Tous les pavillons que dont ils avaient besoin d'embaucher du personnel pour la construction et à l'entretien pour les deux stands et comme guides pour le public. Michele Pane, qui n'a pas été possible d'obtenir n'importe quelle position dans 1933, vous avez donné à faire pour trouver un emploi pour sa fille et pour lui-même la liberté. Le principal partenaire est le Consul à Chicago qui est nécessairement le gouvernement italien pour l'organisation du village et de la salle (pour les détails voir: G. MUSOLINO, « Volet Michele. » La vie, page 165).
Michael et la liberté acquise l'emploi convoité: le père en Pavillon du livre et de sa fille nell’Exposition de verre de Venise. Ainsi que de la liberté ont été prises à trois autres filles de l'Amérique italiennes: Marie, Mildred Teresa. Le quatuor de filles que j'ai trouvé une photo prise à l'entrée du pavillon qui dépeint le costume traditionnel en Italien (La liberté est la deuxième à droite):

Libertà e le sue amiche all'ingresso del Padiglione Italiano

Liberty et ses amis à l’entrée du pavillon italien

Les filles ont un grand succès parmi les visiteurs qui sont restés enchantés devant leur charme. Certains versets consacré à Jerry quatre filles de “équipe”:

To "The Gang" by Jerry

"Du gang" par Jerry

« Great big Eyes
cheveux noir brillants.
Beauté du genre
Il est toujours si rare: qui
somptueux par Penelope »

Ceci dit le verset lui dédié comme vu de celui conservé la liberté pendant de nombreuses années, signe d'une période qu'elle devait être très agréable.
A exactement vingt ans quand il a travaillé à la foire et a été à la hauteur de sa beauté. Visiteurs du pavillon italien a laissé des messages courts sur un livre d'autographes des pages colorées que la liberté, avec la photo et de la poésie, conservé parmi ses meilleurs souvenirs. De la lecture, il tire son grand succès:

Libretto degli autografi

Carnet d'autographes

autografo

autografo

autografo

copertina

Parce que ces objets conservés la liberté pour la vie? Parce que c'était juste pour vous une belle expérience, les débuts officiels de la compagnie de Chicago - peut-être son premier emploi - et parce qu'à ce juste, Parmi les milliers de visiteurs qui ont visité le pavillon, Il y avait un jeune italien qui a été encore plus impressionné et qui sera son futur mari. C'était un jeune italien, un avocat s'adressant à la carrière de la magistrature, Oronzo De Paiva. Entre les deux, il y eut une certaine sympathie, une promesse de se réunir à nouveau; puis match qui apportera la liberté à 1937 son légendaire voyage en Italie, puis en 1938, accompagné de son père, son transfert définitif à Rome où le 8 octobre épousa Oronzo.

En ce qui concerne Michele Pane, Nous savons qu'il a été pris pendant environ trois mois travailler à l'intérieur du pavillon italien à la “Mostra del Libro”. De toute évidence ses mérites littéraires ont réussi à convaincre le Consul de Castruccio lui offrir cet endroit. Il ya des photos de lui, mais la seule piste qui reste est une enveloppe de papier à en-tête que Michele a pain on. Nicola Serra di Cosenza, Lors de sa visite à l'exposition et qui a été exposé par le prof. Castro en octobre dernier 2011 lors de la présentation de nos deux livres au Liceo Scientifico Decollatura:

mostra libro

Michele Pane toujours plaint du manque de soutien qui a été infligé par le Consul italien à Chicago, comme nous le lisons en correspondance directe sur le marche. Nicola Serra di Cosenza, qui ont visité la Foire 1934.

Il Console italiano a Chicago Giuseppe Castruccio

Le Consul italien à Chicago Giuseppe Castruccio

Ceci est l'une des rares images existantes du rez-de-chaussée du pavillon italien qui a probablement donné accès aux locaux qui abritaient le Salon du livre:

Le gouvernement italien, comme déjà mentionné, a profité de l'occasion de l'exposition internationale de Chicago pour faire une exposition de votre puissance technologique. Le point culminant a été ce qu'on appelle"Croisière anniversaire» célébrant les dix ans à compter de Regia Aeronautica et c'était pour faire la transvolata de l'océan avec des aéronefs hydravions formation dirigée par Italo Balbo.

Il s'agit de la brochure officielle qui présente les détails du vol:

Il s'agit d'un film qui montre l'arrivée des avions à Chicago et à la foule enthousiaste. L'avion a quitté la Orbetello 1 Juillet ont été 25 mais l'un a été perdu (ainsi qu'un membre d'équipage) à son arrivée à Amsterdam, un du voyage prévu. Un autre avion et un autre homme se perdra dans les Açores pendant le vol et ensuite il affiche seulement Orbetello 23.

card card card

 

L'entreprise de 24 hydravions Savoia-Marchetti SM 55 x formation. B que sur l'ammararoro de Michigan 15 Juillet 1933 rempli de fierté que Chicago italiens étaient toujours pris pour cible par la presse américaine comme collègues WiseGuys qui infestaient la ville. Ce jour-là, avec B comme le Christopher Columbus du XXe siècle, les italiens ont été les protagonistes de la scène!
Le sommet a été atteint en 1934 pour célébrer l'anniversaire de l'entreprise: devant l'entrée de la Foire a été une colonne romaine IIe siècle faite spécialement par mer arrivent par les fouilles d'Ostie et reposant sur un socle contenant une inscription vantant le régime et Balbo. Ce fut une tâche de grande propagande lorsque les Américains ont répondu en nommant un Balbo de rue (le Balbo Avenue existe toujours). La colonne romaine se tient toujours à sa place d'origine, maintenant Burnham Park, En effet, c'est la seule preuve de la Foire 1933-34 restait à Chicago.
Dans une grande partie de l'opinion publique américaine circule une forte appréhension quant à l'opportunité d'un monument à sa place à Balbo et vantant le régime fasciste, Toutefois, la colonne est encore en place.

Ce qui suit est le service diffusé par la Rai TG1 sur 5 Août 2013:

 

Lire la suite

Notaire de Michele Pane

Michele Pane notaio

La biographie de Michele Pane dit que, parmi les nombreuses activités menées en Amérique il n'y avait »notaire public». La découverte par les promoteurs des fans Littéraire et historique parc et paysage de l'Adami le document original qui donne ce titre me donne l'occasion de toucher à ce sujet.

Les fonctions d'un Notaire Public ou Notaire public en langue anglaise des pays sont très différents de ceux qui jouent comme l'Italie, les pays de droit Latin.
Dans ces pays la Notaire Public C'est essentiellement un fonctionnaire qui peut recueillir des déclarations sous serment, Vérifier l'identité de ceux qui s'abonnent aux documents, authentifier les copies des documents et ainsi de suite. Ne peut pas entrer dans la légalité du contenu des documents et ensuite soit fournir l'assistance permettant aux parties de notaires de notre pays.

Et’ clair, que l'on devrait donc pas diplômés en droit de devenir Notaire Public mais a une bonne réputation et la bonne connaissance.
Michele Pane, vient d'emménager à Chicago, dans 1928 Obtient l'autorisation d'exercer l'activité de « Notaire » du gouverneur de l'Illinois Len Small.

Voici le certificat, maintenant exposés dans les bureaux de Littéraire et historique parc et paysage de l'Adami:

Michele Pane notaio pubblico

 

Ce qui suit est la traduction du texte du certificat:

testo italiano

Lire la suite