L'homme rouge

L

L'homme rouge C'est le premier ouvrage publié par Michael en pain 1899 Quand il était encore à Foggia.
L'opéra est une satire sur’homme rouge, un certain Leopold Perri, voisin du poète, largement parlé – avec tous les documents non publiés – la biographie de Michele Pane, qui est taquiné pour son faux garibaldinismo.

Le livret 8 format de pages environ 15×20 '' le couvercle de papier plus léger et le rouge clair de couleur.

Copertina de L'uominu russu

Copertina uominu de russe

 

Michele Pane, dans la publication, utilisant le pseudonyme Esperia Calabro, qui était resté totalement inconnu pour ceux qui avaient jusqu'à présent écrit sur le poète comme, pour en savoir, Il était nécessaire de mettre la main sur une copie de l'original de L'homme rouge.

La seule copie, au moins autant que nous savons, est conservé à la bibliothèque provinciale Magna Capitana Foggia et à partir de cette copie que vous appris le pseudonyme utilisé de Michele Pane.

 

Biblioteca La Magna Capitana di Foggia

Bibliothèque provinciale Magna Capitana"" di Foggia

 

Bien sûr, le nom n'a pas pu protéger Michele Pane de l'affaire criminelle qui a amené Leopold Perri, avoir à subir un processus (tenue à Lucera) dans lequel il évité la peine de prison mais a été condamné ainsi que de l'éditeur FAZ Pareva.

Avocat du Michele Pane, Gaspare Colosimo, dans son arrêt d'appel qui s'est tenue à Trani, Il a réussi à obtenir son absolution assistée pour prescription.

Sur le train arrière de Foggia (de Lucera à Foggia, hier et aujourd'hui, Il y a une ligne de chemin de fer local) Après le premier essai Michele Pane, transportée de joie pour l'évasion étroite, un célèbre poème composé:

Alli Liccapiàtti

Crepàti, ou liccapiàtti!
Vinciv ʼ j'ai la primera
et, EPI dispìettu ʼ vuostru,
Nun ce jìvi ʼ ngalera.
VU ʼ eravu ʼ na mandra
mbiata d ʼ ʼ ʼ u Babu;
J'ai sulu, mais ve fici
ndùcere ʼ limune lu.
Entre ʼ àutri ʼ randi jaschi
ʼ ʼ varrìle nzippàti stu;
assurer cangiàti lli fois,
abbàsciu lu staffìle!
Nun ch. ʼ eradi bisuognu
cchiù de ve sbrigognare,
mais aucun ʼ avìti volutu
Exécutif Bo, rendre joyeux!
CCHI bella damingiana!
CCHI biellu vumbulune!
CCHI qualité de Terra,
CCU Critune ʼ mbiscàta ʼ!
Cce cumulative mere exécutif Bo
dans na ʼ dispenza riche!
Comu cce ricrìja
MU vit son Ccillenza!
Crepàti, ou liccapiàtti!
vinciv ʼ j'ai la primera;
Vue de la PPE et ʼ ʼ ʼ et panza
la prison!
Et vous ve mparàti ʼ nun
avez-vous Charara ʼ vuostru,
J'ai le cantu fort
(et un nchiuostru de lu ammàlu ʼ ʼ ʼ)
Brute votre,
Porchaire histoire....
ch dans nàscita ʼ ʼ et lla pàscita
votre sacciu ʼ mimoria n!

Dans le train – de Foggia dans Sambiase – Juillet 1900

Lire la suite